I've figured it out, the old 3110 system supplied on vehicles without Comand (at least the early w210/208) does not use D2B to the phone controllers. Wich means that I have to swap out both the controller and cradle/phone to be able to operate it from the Comand.

Thanks for your help